டேவிட் இ. சாங்கர்
வாஷிங்டன்: அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப் ஈரானில் தனது “சுற்றுப்பயணத்தை” தொடங்கியதிலிருந்து, வாஷிங்டனை அவர் எப்போது நிறுத்துவார் என்ற கேள்விகளால் திணறினார் – அவரது பல போர் இலக்குகள் நிறைவேறாமல் இருந்தாலும் கூட.
வெள்ளிக்கிழமை மாலை (அமெரிக்க நேரம்), அவர் புளோரிடாவுக்குச் செல்லும்போது, டிரம்ப் மிகவும் விவாதிக்கப்பட்ட வெளியேற்றத்தைத் திட்டமிடுவதாகத் தெரிகிறது. ஆனால் அதை எடுப்பதா வேண்டாமா என்று அவர் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.
மேலும் வளர்ந்து வரும் ஆதாரங்கள் உள்ளன – பெட்ரோலின் சராசரி விலை கேலன் ஒன்றுக்கு $US4 (லிட்டருக்கு $1.50), பாரசீக வளைகுடாவில் உள்கட்டமைப்பு, சிதைந்த ஈரானிய இறையாட்சி, தோண்டியெடுக்கப்பட்ட ஈரானிய இறையாட்சி, மற்றும் அமெரிக்க நட்பு நாடுகள் முதலில் தடுமாறி, இப்போது விரோதமான நீரில் ரோந்து செல்ல வேண்டும் என்ற கோரிக்கைகளுடன் போராடி வருகின்றன – டிரம்ப் அவர்களின் நலன்களில் வீழ்ச்சி ஏற்படலாம்.
வழக்கம் போல், ட்ரம்பின் செய்தி சீரற்றதாக உள்ளது, அவரது விமர்சகர்கள் இந்த மோதலில் அவர் எந்த மூலோபாயமும் இல்லாமல் நுழைந்தார் என்பதற்கான ஆதாரமாக மேற்கோள் காட்டுகின்றனர், மேலும் அவர் மூலோபாய தெளிவின்மையைக் குறிப்பிடுவதில் அவரைப் பின்பற்றுபவர்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள். ஆயிரக்கணக்கான கூடுதல் கடற்படையினர் அப்பகுதிக்கு நகர்வதோடு, அமெரிக்க மற்றும் இஸ்ரேலிய தாக்குதல்களின் வேகம் தீவிரமடைந்து வருவதால், ஈரானின் ஏவுகணை கையிருப்பு, கடற்படை, விமானப்படை மற்றும் பாதுகாப்பு தொழில் தளத்தை அமெரிக்கா “அழித்து வருகிறது” என்பதால் போர் நிறுத்தத்தில் தனக்கு விருப்பமில்லை என்று டிரம்ப் வெள்ளிக்கிழமை செய்தியாளர்களிடம் கூறினார்.
சில மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு, அரசியல் மாற்றங்களைப் பற்றி கவலைப்படும் குடியரசுக் கட்சித் தளத்திற்கு உணர்திறன், அவர் தனது சமூக ஊடகத் தளத்தில் “மத்திய கிழக்கில் எங்களின் பெரும் இராணுவ முயற்சிகளை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதைக் கருத்தில் கொண்டு, எங்கள் நோக்கங்களைச் சந்திக்க நாங்கள் மிக நெருக்கமாக இருக்கிறோம்” என்று பதிவிட்டுள்ளார்.
ஆனால் அவரது சமீபத்திய குறிக்கோள்களின் பட்டியல் அவரது முந்தைய இலக்குகளில் சிலவற்றை கைவிட்டு மற்றவற்றை பலவீனப்படுத்தியது. அவர் இன்னும் அதிகாரத்தில் இருப்பதாகத் தோன்றும் புரட்சிகரக் காவலரைத் தோற்கடிப்பது பற்றி அவர் குறிப்பிடவில்லை, அதே போல் அவரது தந்தைக்குப் பிறகு உச்ச தலைவராகப் பதவியேற்ற மொஜ்தாபா கமேனி, அவர் இன்னும் பொதுவில் பார்க்கவோ அல்லது கேட்கவோ இல்லை. ட்ரம்ப் ஈரானிய மக்களுக்கு எந்த செய்தியையும் வழங்கவில்லை, அவர் மூன்று வாரங்களுக்கு முன்புதான் கூறினார்: “நாங்கள் முடிந்ததும், உங்கள் அரசாங்கத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.”
போருக்கு வழிவகுத்த தோல்வியுற்ற பேச்சுவார்த்தைகளில் ஈரான் தனது அணுசக்தி பொருட்கள் அனைத்தையும் நாட்டிற்கு வெளியே அனுப்ப வேண்டும் என்று வலியுறுத்திய பிறகு – வெடிகுண்டு தரத்திற்கு மிக அருகில் இருக்கும் 440 கிலோகிராம் செறிவூட்டப்பட்ட யுரேனியம் தொடங்கி – அவர் ஒரு புதிய இலக்கை பரிந்துரைத்தார். “ஈரான் அணுசக்தித் திறனுக்கு அருகில் வருவதற்கு ஒருபோதும் அனுமதிக்கப்படாது, அத்தகைய சூழ்நிலைக்கு அமெரிக்கா விரைவாகவும் சக்திவாய்ந்ததாகவும் பதிலளிக்கக்கூடிய நிலையில் எப்போதும் இருக்கும்” என்று அவர் எழுதினார்.
அதாவது, ஜூன் மாதத்தில் ஈரானின் அணுசக்தித் திட்டம் குப்பைகளில் புதைக்கப்பட்ட பிறகு அமெரிக்கா எங்கே இருந்தது. இந்த தளங்கள் அமெரிக்க உளவு செயற்கைக்கோள்களின் கண்காணிப்பில் உள்ளன.
ட்ரம்ப், போரைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர்களின் ஆலோசனையில் இருந்து விலகிய அமெரிக்க நட்பு நாடுகளுக்கான புதிய கோரிக்கையுடன் இடுகையை முடித்தார், அதன் விளைவுகளுக்குத் தயாராக இல்லை. “ஹார்முஸ் ஜலசந்தி பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் மற்றும் அதைப் பயன்படுத்தும் பிற நாடுகளின் தேவைக்கேற்ப கண்காணிக்கப்பட வேண்டும் – அமெரிக்கா அவ்வாறு செய்யவில்லை!” அமெரிக்க ராணுவம் உதவி செய்யும், என்றார்.
பாரசீக வளைகுடா போர் மற்றும் ஈராக் போரின் போது அமெரிக்க தேசிய பாதுகாப்பு கவுன்சில் மற்றும் வெளியுறவுத்துறையில் பணியாற்றிய முன்னாள் வெளிநாட்டு உறவுகள் கவுன்சில் தலைவர் ரிச்சர்ட் ஹாஸ், “இதை மத்திய கிழக்கிற்கான புதிய டிரம்ப் கோட்பாடாக நினைத்துப் பாருங்கள்” என்று சமூக ஊடகங்களில் எழுதினார்.
“நாங்கள் அதை உடைத்தோம், ஆனால் நீங்கள் அதை வைத்திருக்கிறீர்கள்.”
டிரம்பின் இலக்குகளை மாற்றுவது சனிக்கிழமை மாலை தொடர்ந்தது. சில நாட்களுக்கு முன்பு, அவர் ஈரானிய எரிசக்தி தளங்களை குறிவைப்பதைத் தவிர்க்க இஸ்ரேலுக்கு அழைப்பு விடுத்தார், ஏனெனில் அது வளைகுடா முழுவதும் பதிலடி தாக்குதல்களுக்கு வழிவகுக்கும் என்று அவர் அஞ்சினார். ஆனால் சனிக்கிழமையன்று, ஈரான் 48 மணி நேரத்திற்குள் ஹார்முஸ் ஜலசந்தியை முழுமையாக திறக்கவில்லை என்றால் ஈரானிய மின் உற்பத்தி நிலையங்களை தாக்குவேன் என்று மிரட்டினார்.
ஈரானிய வசதிகள் மீதான அமெரிக்க தாக்குதல்கள் “முதலில் மிகப்பெரிய தாக்குதல்களுடன்” தொடங்கும் என்று அவர் கூறினார். ஈரானின் மிகப்பெரிய ஆலை, அதன் ஒரே செயலில் உள்ள அணுமின் நிலையமாகத் தோன்றுகிறது, இது புஷேரில் உள்ளது. பல தசாப்தங்களாக, சுற்றுச்சூழல் பேரழிவின் வெளிப்படையான ஆபத்து காரணமாக அணுமின் நிலையங்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்வது முற்றிலும் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதப்படுகிறது.
மூன்று வார போருக்குப் பிறகு டிரம்ப் இங்கு வருவார் என்று எதிர்பார்க்கப்படவில்லை.
ஜனாதிபதியுடன் பேசிய வெளிநாட்டுத் தலைவர்கள், இராஜதந்திரிகள் மற்றும் அமெரிக்க அதிகாரிகள், ஈரான் சரணடையும் என்று அவர் எதிர்பார்த்ததாக வாரத்தின் தொடக்கத்தில் கூறினார். மார்ச் 6 அன்று ஈரானின் “நிபந்தனையற்ற சரணடைய” டிரம்பின் கோரிக்கையில் இது தெளிவாகத் தெரிகிறது.
கி.மு. 550 இல் கி.மு. 550 ஆம் ஆண்டிலிருந்து பல ஏற்றத் தாழ்வுகளைத் தாங்கி, நவீன ஈரானின் இறுக்கமான எல்லைகளுக்குள் இருந்த பாரசீக அரசு, நாட்டின் போட்டியிடும் அதிகார மையங்கள், அதன் தேசியப் பெருமை மற்றும் பாரசீக அரசு ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, ஈரானுடன் பணியாற்றிய நீண்ட அனுபவமுள்ள ஐரோப்பிய தூதர் ஒருவர், இந்தக் கோரிக்கை புதிராக இருந்தது.
(அந்த கோரிக்கையும் அவரது சமீபத்திய நோக்கங்களில் இல்லை. ஈரான் சரணடைவதை அறிவிக்கும் என்று ஜனாதிபதி எதிர்பார்க்கவில்லை, ஆனால் ஈரான் எப்போது “திறம்பட சரணடைந்தது” என்பதை டிரம்ப் தீர்மானிப்பார் என்று வெள்ளை மாளிகை கூறியது.
ஏர்ஃபோர்ஸ் ஒன்னில் செய்தியாளர்களிடம் டிரம்ப் கூறியது போல், ஈரான் “அழுது மாமா” என்று மறுப்பது சமீபத்திய வாரங்களில் ஜனாதிபதிக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.
முதலாவது ஆற்றல் சந்தை நெருக்கடி, சர்வதேச எரிசக்தி நிறுவனம் “உலகளாவிய எண்ணெய் சந்தை வரலாற்றில் மிகப்பெரிய விநியோக இடையூறு” என்று அழைத்தது. இது டிரம்ப் மற்றும் அவரது கூட்டாளிகளுக்கு அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது. 60 சதவிகிதம் மட்டுமே நிரம்பிய மூலோபாய பெட்ரோலிய இருப்பில் இருந்து விடுவிப்பதாக அவர்கள் உறுதியளித்துள்ளனர், இது திட்டமிடல் இல்லாததைக் காட்டுகிறது. கடந்த வாரத்தில், அமெரிக்க கருவூலத் துறை ஏற்கனவே ரஷ்ய மற்றும் ஈரானிய எண்ணெயை கடலில் விநியோகம் செய்வதற்கான உரிமங்களை வழங்கியுள்ளது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், சந்தைகளை அமைதிப்படுத்த, அமெரிக்க நட்பு நாடான உக்ரைனுடன் போரில் ஈடுபட்டுள்ள ஒரு எதிரியையும், அமெரிக்காவுடன் போரில் ஈடுபட்டுள்ள மற்றொரு எதிரியையும் வளப்படுத்த ஜனாதிபதி ஒப்புதல் அளித்துள்ளார்.
இதுவரை, விளைவுகள் குறைவாகவே உள்ளன. கருவூல அறிவிப்புகளுக்குப் பிறகு வெள்ளிக்கிழமை ப்ரெண்ட் கச்சா எண்ணெய் ஒரு பீப்பாய் $112 இல் மூடப்பட்டது, மேலும் வியாழனன்று கோல்ட்மேன் சாக்ஸ் எச்சரித்தது, ஹார்முஸ் ஜலசந்தி வழியாக கப்பல்கள் செல்லத் தயங்கினால், விலை 2027 வரை அதிகமாக இருக்கும்.
ஈரானியர்கள் சந்தை குழப்பம் என்பது அவர்களின் எஞ்சியிருக்கும் ஒரு சூப்பர் ஆயுதம் என்பதை தெளிவாக புரிந்துகொள்கிறார்கள். சனிக்கிழமையன்று, தெஹ்ரான் மத்திய கிழக்கில் உள்ள மற்ற வசதிகளுக்கு தீ வைக்கலாம் என்று எச்சரித்தது. நாடு 3,000 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கடல் சுரங்கங்களுடன் போரில் நுழைந்ததாக அமெரிக்கா நம்புகிறது – அவற்றில் சில அழிக்கப்பட்டதாக நம்பப்படுகிறது – மேலும் அமெரிக்க நட்பு நாடுகளுக்கு சொந்தமான டேங்கர்களை குறிவைக்கும் ஈரானிய கடற்படையில் உள்ள சிறிய படகுகளை அழிப்பதில் அமெரிக்கா கவனம் செலுத்தியுள்ளது.
“போக்குவரத்தை மூடுவதற்கு அந்த விஷயங்களில் ஒன்று செய்யப்பட வேண்டும்,” என்று ஜான் கிர்பி கூறினார், அவர் கடற்படை அதிகாரியாக ஓய்வு பெற்ற பிறகு பென்டகன் மற்றும் அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை இரண்டின் செய்தித் தொடர்பாளராக பணியாற்றினார். “நாம் ஏற்கனவே பார்த்தது போல், பயம் மட்டுமே கப்பல் துறையை முடக்கிவிடும்.”
ட்ரம்பின் இரண்டாவது ஆச்சரியம் அவருக்கு கூட்டாளிகளுக்கான திடீர் தேவை. ஒரு வளைகுடா நாட்டின் பாதுகாப்பு அமைச்சர் சமீபத்தில், மோதலின் தொடக்கத்தில், போர் குறுகியதாக இருக்கும் என்று அவர் நினைத்ததால் இதை எதிர்பார்க்கவில்லை என்று கூறினார். ஆனால் ஜலசந்தி மற்றும் பிற புறக்காவல் நிலையங்களில் ரோந்து செல்வது மாதங்கள் அல்லது ஆண்டுகள் நீடிக்கும் ஒரு பணியாகத் தோன்றுகிறது.
அவரது மூன்றாவது ஆச்சரியம் புரட்சிகர காவலர் அல்லது சாதாரண ஈரானியர்கள் மத்தியில் எந்த கிளர்ச்சியும் இல்லாதது. “ஆட்சியில் என்ன நடக்கிறது என்பதை அவர்கள் உணரத் தொடங்கும் போது, அனைத்து மட்டங்களிலும் நாங்கள் கட்சி விலகல்களைப் பார்க்கிறோம்” என்று அமெரிக்க கருவூலச் செயலர் ஸ்காட் பெசன்ட் கடந்த வாரம் ஓவல் அலுவலகத்தில் கூறினார். ஆனால் அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பிய உளவுத்துறை அதிகாரிகள், ஈரானின் உச்ச தலைவர், அதன் உயர்மட்ட பாதுகாப்பு மற்றும் உளவுத்துறை தலைவர்கள் மற்றும் பல உயர் இராணுவ அதிகாரிகளை குறிவைத்து அகற்றிய பின்னரும் கூட, அத்தகைய விலகலுக்கு தங்களுக்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை என்று கூறுகிறார்கள்.
அதெல்லாம் இன்னும் வரலாம். போர்கள் மூன்று வாரங்களில் வெற்றி பெறுவதில்லை அல்லது தோல்வியடைவதில்லை. ஆனால் டிரம்ப் விரைவான வெற்றியை அனுபவித்த பிறகு, ஈரான் போரில் நுழைந்தது. ஈரானின் மூன்று முக்கிய அணுசக்தி தளங்களில் ஜூன் மாதம் குண்டுவெடிப்பு ஒரு மாலை நடவடிக்கையாகும், இது முக்கியமாக நாட்டின் அணுசக்தி கையிருப்பை புதைத்தது மற்றும் யுரேனியத்தை செறிவூட்டுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் ஆயிரக்கணக்கான மையவிலக்குகளை அழித்தது.
வெனிசுலாவின் நிக்கோலஸ் மதுரோவை கராகஸில் உள்ள அவரது படுக்கையில் இருந்து கைப்பற்றுவதற்கான கமாண்டோ ரெய்டு இதேபோல் வேகமாக இருந்தது. இதுவரை, டிரம்ப் விட்டுச் சென்ற அரசாங்கம் – அடிப்படையில் மதுரோவின் அரசாங்கம் – இணக்கமாக உள்ளது. அந்த நடவடிக்கை டிரம்ப் கியூபாவை சீர்குலைக்க உதவியது, வெனிசுலா நீண்டகாலமாக நம்பியிருந்த எரிபொருள் விநியோகத்தை இழக்கச் செய்தது. சமீபத்தில், கியூபாவில் மின் கட்டம் சரிந்தது, நிர்வாக அதிகாரிகள் அரசாங்கமும் அதைச் செய்யும் என்று வெளிப்படையாகக் கூறுகின்றனர்.
ஒருவேளை அந்த விரைவான முடிவுகள் அமெரிக்க இராணுவம் சர்வ வல்லமை வாய்ந்தது என்றும், 92 மில்லியன் மக்கள் வசிக்கும் ஈரானில் இயங்கும் முல்லாக்கள், ஜெனரல்கள் மற்றும் போராளிகள் வீழ்ச்சியடைவார்கள் என்றும் நம்புவதற்கு டிரம்பை ஊக்குவித்தது. ஒருவேளை அவர் ஓடியிருக்கலாம்.
இராணுவ வரலாற்றாசிரியர்கள் நீண்ட காலமாக இந்த மோதலைத் தொடர்ந்து பகுப்பாய்வு செய்வார்கள். ஆனால் இப்போதைக்கு, ஈரான் ஒரு வித்தியாசமான சவால் என்பது தெளிவாகிறது. டிரம்ப் “உல்லாசப் பயணம்” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினார், இது ஒரு குறுகிய பயணம், சுருக்கமான மாற்றுப்பாதை. ஆனால் பார்வையில் உண்மையான முடிவு இல்லை.
