ஹவானா – சமீபத்திய இரவில், பழைய ஹவானாவில் உள்ள ஒரு பாரில் ரெக்கேட்டன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார், திடீரென்று இசை நின்று, அனைத்தும் இருட்டாகிவிட்டது.
வாடிக்கையாளர்கள் அலறினர். மற்றொரு இருட்டடிப்பு.
கியூபாவிற்கு எண்ணெய் ஏற்றுமதி செய்வதை அமெரிக்கா முற்றுகையிட்டது, நவீன வரலாற்றில் அதன் மோசமான எரிசக்தி நெருக்கடியில் தீவை மூழ்கடித்துள்ளது. ஏற்கனவே போராடி வரும் நாட்டின் பொருளாதாரம் இப்போது சரிவின் விளிம்பில் உள்ளது, எரிவாயு தட்டுப்பாடு காரணமாக வாகனங்கள் பயனற்றவை, மருத்துவமனைகள் அறுவை சிகிச்சைகளை ரத்து செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் மற்றும் மில்லியன் கணக்கான மக்கள் மின்சாரம் மற்றும் தண்ணீரின் நிலையான விநியோகம் இல்லாமல் வாழ்கின்றனர்.
கம்யூனிஸ்ட் ஆட்சியில் இருக்கும் கரீபியன் தீவின் எதிர்காலம் குறித்து கியூபா தலைவர்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தி வரும் ஜனாதிபதி டிரம்ப்பின் வேண்டுமென்றே அழுத்தம் கொடுக்கும் பிரச்சாரத்தின் விளைவு இது.
தற்போதைய இருட்டடிப்புகளால் சலிப்படைந்த மக்கள் சமீபத்திய நாட்களில் ஆங்காங்கே போராட்டங்களை நடத்தினர், பாத்திரங்களை அடித்து, அரசாங்கத்திற்கு எதிராக முழக்கங்களை எழுப்பினர், இது ஒரு நாட்டில் கருத்து வேறுபாடுகளை அடக்குவதற்கு அறியப்பட்ட ஒரு அரிய காட்சி.
சில மின் தடைகள் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட பகுதிகளை பாதித்துள்ளன, ஆனால் கியூபா சமீபத்திய வாரங்களில் தீவு முழுவதும் மூன்று மின்தடைகளை சந்தித்துள்ளது. சமீபத்திய வழக்குகள் சனிக்கிழமை இரவு நிகழ்ந்தன மற்றும் ஞாயிறு வரை தொடர்ந்தன.
வெள்ளிக்கிழமை இரவு ஹவானாவில் உள்ள கெம்பின்ஸ்கி ஹோட்டலுக்கு முன்னால் இரண்டு பேர் வண்டியில் உணவு விற்றுக் கொண்டிருந்தனர்.
ஹவானாவும் வாஷிங்டனும் ஒரு தற்காலிக ஒப்பந்தத்தை முறியடித்ததால் – சில வகையான பொருளாதார திறப்பு மற்றும் கியூபாவின் தலைமைத்துவத்தில் வரம்புக்குட்பட்ட மாற்றங்களை உள்ளடக்கியிருக்கலாம் – இங்கு பலர் தங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட புவிசார் அரசியல் விளையாட்டில் சிப்பாய்களாக உணர்கிறார்கள் என்று கூறுகிறார்கள்.
மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்ட பிறகு இருட்டில் மது அருந்திய பாரில் இருப்பவர்களைப் போல சிலர், கழிப்பறையை கழுவுவது, ஒரு பாத்திரத்தில் சோறு சமைப்பது அல்லது பஸ்ஸில் வேலைக்குச் செல்வது இப்போது ஆடம்பரமாகக் கருதப்படும் வாழ்க்கையைத் தவிர வேறு வழியில்லை என்று கூறுகிறார்கள்.
“கியூபா அரசாங்கத்தை தண்டிக்க அமெரிக்கா முயற்சிக்கிறது” என்று ரோலண்டோ என்ற வாடிக்கையாளர் கூறினார். “ஆனால் இவர்கள்தான் கஷ்டப்படுகிறார்கள்.”
கியூபாவின் மோதல் எண்ணெய் தடைக்கு முந்தையது. பல ஆண்டுகளாக, கியூபர்கள் உணவுப் பற்றாக்குறை, பொது சேவைகள் குறைந்து வருதல் மற்றும் அரசியல் அடக்குமுறை குறித்து புகார் அளித்துள்ளனர். கியூபா உலகின் மிக வேகமான மக்கள்தொகை வீழ்ச்சியை சந்தித்து வருவதாக மக்கள்தொகை ஆய்வாளர்கள் கூறுகின்றனர் – நான்கு ஆண்டுகளில் 25% சரிவு – பிறப்பு விகிதம் குறைந்து மற்றும் இடம்பெயர்வு அதிகரித்து வருகிறது.
1959ல் பிடல் காஸ்ட்ரோவின் படைகள் அமெரிக்க ஆதரவு சர்வாதிகாரி ஃபுல்ஜென்சியோ பாடிஸ்டாவை பதவியில் இருந்து தூக்கி எறிந்த பல தசாப்தங்களில் அமெரிக்காவால் விதிக்கப்பட்ட “இனப்படுகொலை” பொருளாதார, நிதி மற்றும் வர்த்தகத் தடைகளை கியூபா ஜனாதிபதி மிகுவல் டயஸ்-கனெல் குற்றம் சாட்டினார்.
1. பழைய ஹவானாவின் தெருக்களில் இளைஞர்கள் டோமினோ விளையாடுகிறார்கள். 2. பழைய ஹவானாவில் ஒரு பாரில் ஒரு பெண் தனது பேத்திக்கு எதிர்வினையாற்றுகிறார். (நடாலியா ஃபேவ்ரே/தி டைம்ஸிற்காக)
ஆனால் பல கியூபாக்கள் தங்கள் சொந்த தலைவர்களை பொருளாதாரத்தை தவறாக நிர்வகிப்பதற்கும் காஸ்ட்ரோவின் புரட்சியின் கொள்கைகளிலிருந்து விலகியதற்கும் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள். கியூபர்களுக்கு ஆடம்பரங்கள் அல்லது அனைத்து சிவில் உரிமைகள் இல்லாவிட்டாலும், அவர்களுக்கு எப்போதும் இலவசக் கல்வி மற்றும் சுகாதாரம், தூங்குவதற்கு ஒரு இடம் மற்றும் போதுமான அளவு உணவு கிடைக்கும் என்று கூறப்பட்ட ஒரு மறைமுகமான சமூக ஒப்பந்தத்தில் அவர் நம்பிக்கை வளர்க்கப்பட்டார்.
“ஒப்பந்தம் தோல்வியடைந்தது,” ஹவானாவில் உள்ள பிரதிபலிப்பு மற்றும் உரையாடலுக்கான கிறிஸ்தவ மையத்தின் பொருளாதார நிபுணர் ஜுவான் கார்லோஸ் அல்பிசு-காம்போஸ் எஸ்பினீரா கூறினார்.
அதிகரித்து வரும் பணவீக்கம் மற்றும் தவறான முதலீட்டு உத்திகள், தொழில் மற்றும் சுகாதாரம் போன்ற அடிப்படைத் துறைகளை புறக்கணிக்கும் அதே வேளையில் சுற்றுலாத் துறைக்கு பணத்தை வாரி இறைத்ததற்காக அரசாங்கத்தை அவர் குற்றம் சாட்டினார்.
இது கியூபா வரலாற்றில் மிக மோசமான தருணம் என்று அவர் கூறினார். “ஆனால் அதற்கு முன்பு விஷயங்கள் மிகவும் மோசமாக இருந்தன.”
ஹவானாவில் வேதாடோ சுற்றுப்புறம்.
63 வயதான Pablo Barruetto க்கு வாழ்க்கை நீண்ட காலமாக சவாலாக உள்ளது, அவர் காலையில் ஒரு கட்டுமான தளத்தில் வேலை செய்கிறார், இப்போது மதியம் தெரு முழுவதும் உள்ள குழாயில் இருந்து பிளாஸ்டிக் குடங்களை நிரப்பி, குறுகிய படிக்கட்டுகளில் அவற்றை எடுத்துச் சென்று வாரங்களாக தண்ணீர் இல்லாமல் அண்டை வீட்டாருக்கு எடுத்துச் செல்கிறார்.
அவரது இரண்டு வேலைகள் அவருக்கும் அவரது கூட்டாளியான 55 வயதான மாரிபெல் எஸ்ட்ராடாவுக்கும் உணவு வழங்கவில்லை, அவர் அரசு நடத்தும் அருங்காட்சியகத்தில் பாதுகாப்புக் காவலராக மாதம் $5 சம்பாதிக்கிறார்.
இடிந்து விழும் காலனித்துவ கால கட்டிடத்தில் உள்ள ஒரு நெருக்கடியான ஸ்டுடியோ குடியிருப்பில் வசிக்கும் தம்பதியருக்கு வெண்ணெய் அல்லது மயோனைசே வாங்க முடியாது, எனவே காலை உணவு என்பது வெற்று ரொட்டியின் துண்டு. அவர் அடிக்கடி வெறும் வயிற்றில் தூங்கச் செல்வதாக பாருடோ கூறினார். அவர் பன்றி இறைச்சி அல்லது மாட்டிறைச்சியை சுவைத்து பல வருடங்கள் ஆகிவிட்டன.
“நான் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறேன்,” என்று பாருடோ கூறினார், அவர் சமீபத்தில் மதியம் கிழிந்த ஜீன்ஸில் பீன்ஸ் சமைக்கிறார். “ஆனால் எனது உழைப்பின் பலனை நான் காணவில்லை.”
Pablo Barruetto, மையம், தண்ணீர் இல்லாமல் 17 நாட்களுக்கு மேல் ஒரு பொது குழாயில் இருந்து தண்ணீர் கொள்கலன்களை நிரப்புகிறது.
எஸ்ட்ராடாவின் கால்களில் புண்கள் உள்ளன, ஆனால் அவருக்கு நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகளை பரிந்துரைத்த மருத்துவர், அரசாங்க மருந்தகங்களின் காலி அலமாரிகளில் அவற்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது என்று கூறினார். கறுப்புச் சந்தையில், எஸ்ட்ராடா ஒரு மாதத்தில் செய்யக்கூடியதை விட அதிகமாக மருந்து விற்கப்பட்டது.
“நான் வேறொரு நாட்டில் வாழ்ந்திருந்தால், என் கால்கள் இப்படி இருக்காது,” என்று அவள் தன் கால்சட்டையை மேலே இழுத்து தனது கன்றுகளில் பழைய காயங்களை வெளிப்படுத்தினாள்.
தனது வாழ்க்கையை மேம்படுத்தும் எதையும், அமெரிக்கத் தலையீட்டைக் கூட ஏற்றுக்கொள்ளும் நிலையை தான் அடைவதாக எஸ்ட்ராடா கூறினார்.
“விஷயங்கள் சரியாகவில்லை என்றால், அவர்கள் நாட்டை டிரம்ப்பிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்,” என்று அவர் கூறினார்.
ஸ்பெயினில் இருந்து தீவின் சுதந்திரப் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டது முதல் கியூபாவின் சர்க்கரைத் தொழிலில் அமெரிக்க நிறுவனங்களின் பெரும் கை வரை, கியூபா வரலாற்றில் அமெரிக்கா நீண்ட காலமாக ஒரு முக்கிய பங்கைக் கொண்டுள்ளது. பாடிஸ்டா உட்பட அமெரிக்க நலன்களைப் பாதுகாக்க முயன்ற செல்வாக்கற்ற தலைவர்களை வாஷிங்டன் மீண்டும் மீண்டும் ஆதரித்தது, அவருடைய ஊழல் மற்றும் அடக்குமுறை ஆட்சி கியூபப் புரட்சிக்கு ஆதரவைத் தூண்டியது.
பல தசாப்தங்களாக, தீவு உலகெங்கிலும் உள்ள அமெரிக்க விமர்சகர்களால் ஏகாதிபத்திய எதிர்ப்பு மற்றும் சோசலிசத்தில் ஒரு கற்பனாவாத பரிசோதனையின் அவதூறான சின்னமாக கொண்டாடப்பட்டது. ஆனால் சமீபத்திய ஆண்டுகளில், எதிர்ப்பின் மீதான அரசாங்க ஒடுக்குமுறைக்கு மத்தியில் அந்த ஆதரவில் சில மங்கிவிட்டன.
ஹவானாவில் தனது தினசரி ரொட்டியை சேகரிக்க காத்திருக்கும் போது ஒரு நபர் தனது ரேஷன் புத்தகத்தையும் பணத்தையும் வைத்திருக்கிறார்.
ட்ரம்ப் நிர்வாகத்தின் புதிய ஆக்கிரமிப்பு முயற்சி, லத்தீன் அமெரிக்காவில் வரி மற்றும் இராணுவ தலையீடு மூலம் ஆதிக்கம் செலுத்துவது கடந்த காலத்தில் கியூபாவின் பாதுகாப்பிற்கு வந்திருக்கக்கூடிய கூட்டாளிகளை பயமுறுத்தியது.
இடதுசாரி தலைமையிலான மெக்சிகோ, பிரேசில் மற்றும் கொலம்பியா ஆகியவை ட்ரம்பின் கோபத்திற்கு பயந்து சமீபத்திய மாதங்களில் அவசர எரிபொருள் ஏற்றுமதியை வழங்க மறுத்துவிட்டன.
தற்போதைய நெருக்கடி ஜனவரி 3 அன்று தொடங்கியது, வெனிசுலா மீது அமெரிக்கா திடீர் தாக்குதலைத் தொடங்கியது, அங்கு நிறுத்தப்பட்டிருந்த 32 கியூபா பாதுகாப்புக் காவலர்களைக் கொன்றது, மேலும் பல வெனிசுலா வீரர்கள் மற்றும் பொதுமக்களைக் கொன்றது மற்றும் ஜனாதிபதி நிக்கோலஸ் மதுரோவைக் கைப்பற்றியது.
வெனிசுலாவின் எண்ணெய்த் தொழிலை அமெரிக்கா கையகப்படுத்தியவுடன், மதுரோவின் ஆட்சியில் இருந்து மானிய விலையில் எண்ணெய் ஏற்றுமதியைச் சார்ந்து இருந்த கியூபாவை அது உடனடியாகப் பாதித்தது.
கியூபா தலைவர்கள் கூறுகையில், நாட்டிற்கு மூன்று மாதங்களில் ஒரு எரிபொருள் ஏற்றுமதி கூட வரவில்லை, இது மின்சாரத்தை உற்பத்தி செய்ய எண்ணெயை நம்பியிருக்கும் பொருளாதாரத்தை பலவீனப்படுத்துகிறது.
கொஞ்சம் நிம்மதி தெரிகிறது.
MIPYME ஊழியர் ஒருவர் வெள்ளிக்கிழமை ஹவானாவில் ஒரு வாடிக்கையாளருக்கு காய்கறிகள் மற்றும் பிற பொருட்களை விற்கிறார்.
750,000 பீப்பாய்கள் கச்சா எண்ணெயை ஏற்றிக்கொண்டு அரசுக்கு சொந்தமான ரஷ்ய எண்ணெய் டேங்கர் தற்போது அட்லாண்டிக் கடலை கடக்கிறது. ஒருமுறை எண்ணெய் சுத்திகரிக்கப்பட்டால், பல வாரங்களுக்கு ஹவானாவுக்கு ஆற்றலை வழங்கக்கூடிய கப்பல் கியூபாவை அடைவதைத் தடுக்க அமெரிக்கா முயற்சிக்குமா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.
கூடுதலாக, “Nuestra América” மனிதாபிமான கான்வாய் கியூபாவிற்கு 20 டன்களுக்கும் அதிகமான அத்தியாவசிய பொருட்களை வழங்குவதற்கான செயல்பாட்டில் உள்ளது, அவற்றில் சில வரும் நாட்களில் படகில் வரும்.
ஃப்ளோட்டிலாவை ஒழுங்கமைக்க உதவிய உலகளாவிய இடதுசாரிக் குழுவான ப்ரோக்ரசிவ் இன்டர்நேஷனலின் பொது ஒருங்கிணைப்பாளர் டேவிட் அட்லர், மருந்து, உணவு, குழந்தை சூத்திரம் மற்றும் சோலார் பேனல்கள் ஆகியவை கியூபா மீதான டிரம்பின் பொருளாதாரத் தடைகளின் தீவிரத்தை எடுத்துக்காட்டும் என்று நம்புவதாகக் கூறினார்.
அட்லர் கூறினார், “இந்த முட்டாள்தனமான மற்றும் கொடூரமான மற்றும் குற்றவியல் கொள்கையின் விளைவாக இறக்கும் தாய்மார்கள் மற்றும் குழந்தைகள், வயதானவர்கள் மற்றும் நோயாளிகள் இருப்பார்கள் என்ற உண்மையை நாங்கள் புரிந்து கொள்ளத் தொடங்குகிறோம்.” “அமெரிக்காவிற்கு எந்த அச்சுறுத்தலும் இல்லாத ஒரு நாட்டை நாம் ஏன் இவ்வளவு கொடூரமாக தண்டிக்கிறோம்?”
கியூபாவில், வெப்பம் மற்றும் நோய் பரப்பும் கொசுக்களின் திரள் காரணமாக கோடையில் மின்சாரம் இல்லாமல் பலர் பயப்படுகிறார்கள், மக்கள் படைப்பாற்றல் பெறுகிறார்கள். ஏறக்குறைய பொதுப் போக்குவரத்து இல்லாததாலும், ஒரு கேலன் $5க்கு மேல் செலவாகும் எரிவாயுவைக் கண்டுபிடிக்க அல்லது வாங்கக்கூடிய சில ஓட்டுனர்களால், பலர் சைக்கிள் ஓட்டுவதற்குத் திரும்பியுள்ளனர். மற்றவர்கள் மின்சார ஸ்கூட்டர்களை மெதுவாக நகரும் டாக்சிகளாக மாற்றியுள்ளனர்.
மத்திய ஹவானாவில் தெருவில் பேசும் இளைஞர்கள்.
Aguacate என்ற சிறிய நகரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர், தனது 1980 ஃபியட் போல்ஸ்கியை கரியில் இயங்கும் வகையில் மாற்றியமைத்தபோது, இங்குள்ள பலர் இப்போது சமைக்கும் அதே எரிபொருளில் தலைப்புச் செய்திகளை வெளியிட்டார்.
ஹவானாவின் விமான நிலையத்தில் பணிபுரியும் கமிலா ஹெர்னாண்டஸ், தனது 21வது பிறந்தநாளை நண்பர்களுடன் வீட்டில் சாப்பிட்டு நடனமாடி கொண்டாடுவார் என எதிர்பார்த்திருந்தார். “இது ஆச்சரியமாக இருந்திருக்கும்,” என்று அவள் சொன்னாள்.
ஆனால் அவர் தனது பெற்றோர் மற்றும் காதலனுடன் வசிக்கும் வீட்டிற்கு பல வாரங்களாக வழக்கமான மின்சாரம் இல்லை. அவரது குடும்பத்தின் வீட்டிற்கு மின்சாரம் இருந்தது – ஆனால் ஓடும் தண்ணீர் இல்லை.
மற்றொரு இரவில் இருட்டில் உட்காருவதைத் தவிர்ப்பதற்காக, அவள் தனது பிறந்தநாளைக் கொண்டாடி, கடற்கரையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லாத ஒரு சின்னமான பௌல்வர்டு, லேசான கடல் காற்றால் குளிர்ச்சியடைந்த பாசியோ டெல் பிராடோவுக்கு நடந்து சென்றாள்.
அவரது காதலனின் தாய் யுஸ்மரி சலாஸ், 47, மோசமான வாழ்க்கை நிலைமைகள் அவரது பொறுமையை சோதிப்பதாக கூறினார். “நான் எப்படி கழிப்பறையை ஃப்ளஷ் செய்யப் போகிறேன் என்று திட்டமிடாமல் பாத்ரூம் கூட செல்ல முடியாது,” என்று அவள் சொன்னாள். அவள் மாற்றத்திற்கான பசியுடன் இருப்பதாக அவள் சொன்னாள், ஆனால் அது என்ன வடிவத்தில் இருக்கும் என்று அவளுக்குத் தெரியாது.
ட்ரம்ப் கியூபாவில் “அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்” என்று வலியுறுத்துகிறார், மேலும் சமீபத்தில் “கியூபாவை ஏதேனும் ஒரு வடிவத்தில் கைப்பற்றும்” “கௌரவம்” கிடைக்கும் என்று நம்புவதாகக் கூறினார்.
பாப்லோ பார்ருட்டோ பழைய ஹவானாவில் உள்ள தனது வீட்டிற்கு தண்ணீர் கொள்கலனை எடுத்துச் செல்கிறார்.
“தாயகம் அல்லது மரணம், நாங்கள் வெல்வோம்” என்ற புரட்சிகர முழக்கத்தை இன்னும் அரசாங்க கட்டிடங்கள் வைத்திருக்கும் நாட்டில் வளர்ந்த பலரை இந்த வகையான விஷயம் தொந்தரவு செய்கிறது.
அடுத்து எது நடந்தாலும் அது அமைதியாக இருக்கும் என்றும், நீண்டகாலப் பெருமை கொண்ட கியூபா மக்களின் கண்ணியத்தை மீட்டெடுக்கும் என்றும் தான் நம்புவதாக சலாஸ் கூறினார். மேலும் அவரது பலமும் மீட்கப்பட்டது.
பழைய ஹவானாவில் உள்ள இருண்ட மதுக்கடைகளில், ஊழியர்கள் மெழுகுவர்த்திகளை ஏற்றி, குளிர்சாதனப் பெட்டி இல்லாமல் விரைவில் சூடாகிவிடும் பீர் பரிமாற விரைந்தனர். யாரோ பேட்டரியில் இயங்கும் ஸ்பீக்கரில் இருந்து ஒரு பாடலை “ப்ளே” செய்தார், 2004 ஆம் ஆண்டு டாடி யாங்கி ஹிட் “கசோலினா”
“அற்புதமான வாயு!“அவர்கள் ஒன்றாகப் பாடினர்.” எனக்கு அதிக பெட்ரோல் கொடுங்கள்!”
