வீடற்றவர்கள் மற்றும் நாடற்றவர்கள்: அமெரிக்காவிலிருந்து நாடு கடத்தப்பட்டவர்கள் மெக்சிகோவில் சிக்கித் தவிக்கின்றனர்

வில்லாஹெர்மோசா, மெக்சிகோ – தெற்கு மெக்சிகோவில் உள்ள இந்த வெளுத்து வாங்கிய நகரத்திற்கு டஜன் கணக்கான அமெரிக்க நாடுகடத்தப்பட்டவர்களை ஏற்றிக்கொண்டு பேருந்து வந்தபோது அதிகாலை 2 மணி.

எல்லை வழியாக மூன்று நாள் பயணத்தில் குழுவைக் காத்த மெக்சிகன் குடிவரவு முகவர்கள், இன்னும் கைதிகளின் சிறை உடையை அணிந்திருந்த அவர்களின் குற்றச்சாட்டுகள் இப்போது செல்ல சுதந்திரமாக இருப்பதாகக் கூறினர்.

73 வயதான ஆல்பர்டோ ரோட்ரிக்ஸ், வெறிச்சோடிய தொழில்துறை தெருவில் கரும்புகையால் நொண்டி அடித்தார். பக்கவாதம் காரணமாக அவர் நிரந்தரமாக மங்கலானார், அவர் கியூபாவில் பிறந்தார் மற்றும் அமெரிக்காவில் கிட்டத்தட்ட 50 ஆண்டுகள் கழித்தார் என்பதைத் தவிர அவரது வாழ்க்கையைப் பற்றிய பல விவரங்களை நினைவுபடுத்த முடியவில்லை.

“நான் எங்கே இருக்கிறேன்?” அவர் அழைத்தார்.

“வில்லஹெர்மோசா,” ஒருவர் பதிலளித்தார்.

மற்றவர்களைப் போலவே, ரோட்ரிக்ஸ் மெக்சிகோவில் கால் வைத்ததில்லை, அடர்ந்த காடுகளால் சூழப்பட்ட ஒரு மில்லியன் மக்கள் வசிக்கும் இந்த நகரத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதில்லை. நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள் ஒரு பூங்காவைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை இருளில் அலைந்தனர், அங்கு ரோட்ரிக்ஸ் தனது பல இரவுகளில் முதல் நேரத்தை தரையில் படுத்துக் கொண்டு தூங்க முயன்றார்.

குடியேற்ற ஒடுக்குமுறையின் ஒரு பகுதியாக, அதிபர் டிரம்ப், ருவாண்டா, எல் சால்வடார் மற்றும் தெற்கு சூடான் உள்ளிட்ட நாடுகளுக்கு சொந்த நாடு அல்லாத நாடுகளுக்கு மக்களை நாடு கடத்தியுள்ளார்.

ஆனால் இதுவரை அதிக எண்ணிக்கையிலான மூன்றாம் நாட்டிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டவர்கள் மெக்சிகோவிற்கு அமைதியாக அனுப்பப்படுகிறார்கள், அங்கிருந்து அவர்கள் உடனடியாக அமெரிக்க எல்லைக்கு தெற்கே ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் தொலைவில் உள்ள சிறிய நகரங்களுக்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறார்கள்.

சிலர் பின்னர் தங்கள் சொந்த நாட்டிற்கு நாடு கடத்தப்படுகிறார்கள் – சில சந்தர்ப்பங்களில் அவர்கள் துன்புறுத்தலுக்கு ஆளாக நேரிடும் என்பதை நிரூபித்தவர்கள் உட்பட. மற்றவர்கள் மெக்சிகோவில் குறைந்த வளங்கள் மற்றும் மெக்சிகன் சட்டத்தின் கீழ் சட்டபூர்வமான நிலைக்கு நிச்சயமற்ற பாதைகளுடன் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.

ட்ரம்பின் இரண்டாவது பதவிக்காலத்தின் முதல் 11 மாதங்களில் நாடு கடத்தப்பட்ட கிட்டத்தட்ட 13,000 மெக்சிகன் அல்லாதவர்களை மெக்சிகோ ஏற்றுக்கொண்டது, இதில் வெனிசுலா, ஹைட்டி மற்றும் நிகரகுவா ஆகிய நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்களும் அடங்குவர்.

மிகப்பெரிய குழுவானது கியூபாவில் இருந்து குடியேறியவர்களால் ஆனது, அதன் கம்யூனிஸ்ட் அரசாங்கம் சில நேரங்களில் அமெரிக்க நாடுகடத்தப்பட்டவர்களை, குறிப்பாக குற்றப் பதிவுகள் உள்ளவர்களை திரும்பப் பெற மறுக்கிறது.

அமெரிக்காவிலிருந்து நாடு கடத்தப்பட்டவர்கள், மெக்சிகோவில் ஆவணமற்றவர்கள் மற்றும் வீட்டிற்குச் செல்ல முடியாதவர்கள், “அரை-நிலையற்ற அடிமைத்தனத்தில்” சிக்கித் தவிக்கின்றனர், Refugee International என்ற வழக்கறிஞர் குழுவின் சமீபத்திய அறிக்கையின்படி.

அறிக்கையின் ஆசிரியர்களில் ஒருவரான Yael Schachter, குவாத்தமாலா எல்லையில் இருந்து சில மணிநேரங்களில் Villahermosa போன்ற நகரங்களுக்கு புலம்பெயர்ந்தவர்களை அனுப்ப மெக்சிகோ எடுத்த முடிவை, அவர்களை “பார்வைக்கு வெளியே” வைத்திருக்கும் முயற்சியாக விவரித்தார்.

Villahermosa போதுமான சேவைகள் இல்லை, ஒரே ஒரு புலம்பெயர்ந்தோர் தங்குமிடம் மற்றும் அகதிகள் விண்ணப்பங்களை செயல்படுத்தும் கூட்டாட்சி அமைப்பின் அலுவலகம் இல்லை.

போதைப்பொருள் கும்பல்களுக்கு இடையிலான வன்முறை மோதலில் நகரம் மூழ்கியுள்ளது. மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பு தரவுகளின்படி, 10 குடியிருப்பாளர்களில் ஒன்பது பேர் தங்கள் நகரம் பாதுகாப்பற்றது என்று கூறுகிறார்கள், இது மெக்ஸிகோவில் உள்ள மற்ற நகராட்சிகளை விட அதிகம்.

“அவர்கள் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய ஆபத்தான இடத்திற்கு மக்களைத் தூக்கி எறிகிறார்கள்,” என்று ஒரு இலாப நோக்கற்ற அமைப்பான இடம்பெயர்வுக்கான மகளிர் நிறுவனத்தின் இயக்குனர் க்ரெட்சென் குஹ்னர் கூறினார்.

பல தசாப்தங்களாக, மெக்ஸிகோ புலம்பெயர்ந்தோருக்கான ஒரு போக்குவரத்து நாடாக இருந்து வருகிறது – பெரும்பாலும் ஒப்பீட்டளவில் இளைஞர்கள் மற்றும் குடும்பங்கள் அமெரிக்காவிற்குச் செல்கின்றன.

மெக்சிகோவில் புதிய நாடுகடத்தப்பட்டவர்கள் மிகவும் வித்தியாசமான சுயவிவரத்திற்கு பொருந்துகிறார்கள்.

பல ஆண்டுகளுக்கு முன்னர், பெரும்பாலும் சட்டப்பூர்வமாக நாட்டிற்குள் நுழைந்த நீண்டகால அமெரிக்க குடியிருப்பாளர்கள் பலர். தாயகம் திரும்பினால் துன்புறுத்தலுக்கு ஆளாக நேரிடும் என்று குடிவரவு நீதிபதிகளிடம் நிரூபித்த பிறகு சிலருக்கு தங்க வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது.

மெக்சிகோவிற்கு வெளியேற்றப்பட்ட பல கியூபர்கள் பல தசாப்தங்களுக்கு முன்னர் குற்றங்களைச் செய்து அகதி அந்தஸ்தை இழந்தனர், ஆனால் கியூப அரசாங்கம் அவர்களை திரும்பப் பெற மறுத்ததால், நிறைவேற்றப்படாத நாடுகடத்தல் உத்தரவுகளுடன் அமெரிக்காவில் இருக்க அனுமதிக்கப்பட்டனர்.

ட்ரம்பின் கீழ் தான் இத்தகைய குடியேற்றவாசிகள் அகற்றப்படுவதற்கு இலக்கு வைக்கப்பட்டனர்.

நீதிமன்ற பதிவுகளின்படி, 1990 இல் கொள்ளையடிக்கப்பட்ட குற்றவாளி ரோட்ரிக்ஸ் போன்றவர்களும் இதில் அடங்குவர்.

ரோட்ரிக்ஸ், லேசான உடல் மற்றும் வெள்ளைத் தாடியுடன், ஒயாசிஸ் டி பாஸ் டெல் எஸ்பிரிடு சாண்டோ எம்பெரிட்டோவுக்கு வெளியே ஒரு மரத்தின் நிழலில் உட்கார்ந்து நாட்களைக் கழிக்கிறார், இது குப்பைக் கிடங்குகள் மற்றும் மெக்கானிக் கடைகளுக்கு மத்தியில் அமைந்துள்ள ஒரு சிறிய கத்தோலிக்க ஓய்வு விடுதி.

உதவிப் பணியாளர்களின் கூற்றுப்படி, சமீபத்திய மாதங்களில் நாடு கடத்தப்பட்ட உடல்நலப் பிரச்சினைகளால் பாதிக்கப்பட்ட பல வயதான கியூபர்களில் இவரும் ஒருவர்.

தங்குமிடத்தின் மூத்த குடியிருப்பாளர் 83 வயதானவர் ஆவார், அவர் தனது வாழ்நாளின் பெரும்பகுதியை புளோரிடாவில் பணிபுரிந்தார், அவர் “அலிகேட்டர் அல்காட்ராஸ்” என்று அழைக்கப்படும் தடுப்பு மையத்திற்கு அனுப்பப்பட்டார்.

67 வயதான ரிக்கார்டோ பெரெஸ் உட்பட பலர் ஊனமுற்றவர்கள், குடிவரவு முகவர்களால் சக்கர நாற்காலியில் அமெரிக்க எல்லையைத் தாண்டிச் சென்றதாகக் கூறினார் அல்லது பார்கின்சன் மற்றும் ஸ்கிசோஃப்ரினியாவால் பாதிக்கப்பட்ட லூயிஸ் ரெனே லெமஸ், 59, மெக்சிகோவில் தேவையான மருந்துகளை வாங்க சிரமப்படுகிறார்.

67 வயதான ரிக்கார்டோ டெல் பினோ, கடந்த கோடையில் தங்குமிடத்திற்கு வந்தபோது கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார் என்று அதன் இயக்குனர்களில் ஒருவரான ஜோசு மார்டினெஸ் லீல் தெரிவித்தார். டெல் பினோ சில மாதங்களுக்குப் பிறகு புற்றுநோயால் இறந்தார்.

மார்டினெஸ் அந்த மனிதனின் உடலை தகனம் செய்தார், மேலும் சாம்பலை தங்குமிடத்தின் சிறிய தேவாலயத்தில் ஒரு மர இடத்தில் சேமித்து வைத்தார்.

தெளிவாகப் பாதுகாப்பற்றவர்களை அமெரிக்கா நாடு கடத்துவதாகவும், அவர்களைக் கவனித்துக்கொள்வதற்கு மெக்சிகோ அதிகம் செய்யவில்லை என்றும் அவர் கோபமாக இருக்கிறார்.

“அவர்கள் இங்கே இறக்க அனுப்புகிறார்கள்,” என்று மார்டினெஸ் கூறினார்.

தங்குமிடத்திலிருந்து விலகி ஒரு பொது மருத்துவமனைக்கு வெளியே பல இரவுகள் தூங்கும் ரோட்ரிக்ஸ், தனது உயிரை மாய்த்துக் கொள்ள நினைத்து மிகவும் மனச்சோர்வடைந்ததாகக் கூறினார்.

“உண்மையுடன்?” அவர் கூறினார். “நான் துப்பாக்கியைத் தேடுகிறேன்.”

“இல்லை, இல்லை, இல்லை,” என்று தலையாட்டினார் ஜோஸ் அலெஜான்ட்ரோ அபோன்டே டெல்கடோ, 53. அவர் தனது நண்பரின் கழுத்தில் கையை வைத்தார்.

“சில நேரங்களில் நானும் அவ்வாறே உணர்ந்திருக்கிறேன்,” என்று அப்போன்டே கூறினார். “நல்லா போகுது தம்பி. நல்லா வரும்.”

இன்னும், பார்வையில் நிம்மதி இல்லை.

ட்ரம்ப் நிர்வாகத்தின் வெளிநாட்டு உதவிக்கான கடுமையான வெட்டுக்கள், புலம்பெயர்ந்தோரைப் பராமரிக்கும் மெக்சிகோவின் திறனை வெகுவாகக் குறைத்துள்ளன.

கடந்த ஆண்டு நிர்வாகம், லத்தீன் அமெரிக்கா மற்றும் கரீபியனுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட $2 பில்லியன் வருடாந்திர அமெரிக்க உதவியைக் குறைத்தது, இலாப நோக்கற்ற தங்குமிடங்கள், சட்ட உதவி வழங்குநர்கள் மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோருடன் பணிபுரியும் மற்றவர்களை ஊழியர்களை பணிநீக்கம் செய்ய அல்லது அவர்களின் செயல்பாடுகளை முற்றிலுமாக நிறுத்தும்படி கட்டாயப்படுத்தியது. தங்குமிடத்தின் மருத்துவர், உளவியலாளர் மற்றும் சமூக சேவகர் ஆகியோரை பணிநீக்கம் செய்ய நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டதாக மார்டினெஸ் கூறினார்.

இந்த முடக்கம் மெக்சிகோவின் அகதிகள் நிறுவனத்தில் பணியாட்கள் குறைக்கப்பட்டது, இது ஐ.நா மூலம் அமெரிக்கப் பணத்துடன் மறைமுகமாக நிதியளிக்கப்பட்டது.

மூன்றாம் நாடு நாடு கடத்தப்பட்டவர்களை ஏற்றுக்கொள்ளும் மற்ற நாடுகளைப் போலல்லாமல், அமெரிக்காவிலிருந்து குடியேறியவர்களை அழைத்துச் செல்வதற்கான முறையான ஒப்பந்தங்களில் தனது நாடு கையெழுத்திடவில்லை என்று மெக்சிகோ ஜனாதிபதி கிளாடியா ஷீன்பாம் கூறியுள்ளார்.

ஷெயின்பாமின் முன்னோடியின் கீழ் அகதிகள் உதவிக்கான மெக்சிகன் ஆணையத்தின் இயக்குநராக பணியாற்றிய ஆண்ட்ரெஸ் ராமிரெஸ், குடியேற்றம் மற்றும் பிற விஷயங்களில் ஷெயின்பாம் தனது விருப்பத்தைப் பின்பற்றவில்லை என்றால், மெக்சிகன் இறக்குமதிகள் மீதான வரிகளை அச்சுறுத்திய டிரம்ப்பை சமாதானப்படுத்த மெக்சிகோ அழுத்தம் கொடுக்கிறது என்றார்.

ஆனால், நாடுகடத்தப்பட்ட மக்கள் அகதிகள் பாதுகாப்பைப் பெறுவதற்கும், தற்போதுள்ள செயல்முறையை விரைவுபடுத்துவதற்கும், பல மாதங்கள் ஆகும் என்று அவர் கூறினார். “நீங்கள் உண்மையில் ஒரு மனிதாபிமான அடிப்படையில் செயல்படுகிறீர்கள் என்றால், இந்த மக்கள் தொடர்பாக நீங்கள் மிகவும் மனிதாபிமான கொள்கையை செயல்படுத்தலாம்.”

நாடுகடத்தப்பட்டவர்களுக்கு நாட்டில் தஞ்சம் கோருவதற்கான உரிமை குறித்து மெக்சிகோ அதிகாரிகள் அரிதாகவே தெரிவிப்பதாக மனித உரிமை வழக்கறிஞர்கள் கூறுகின்றனர். மெக்சிகோ “மீண்டும் திரும்பப் பெறாத” கொள்கையை தெளிவாக மீறியுள்ளது என்றும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள், இது அரசாங்கங்கள் மக்களை அவர்கள் துன்புறுத்தலை எதிர்கொள்ளக்கூடிய இடங்களுக்கு அனுப்பக்கூடாது.

ஹொண்டுராஸில் பிறந்த ஒரு திருநங்கையுடன் தனது அமைப்பு தொடர்பில் இருப்பதாக குஹ்னர் கூறினார், அவர் தனது நாட்டிற்குத் திரும்பினால் பாலின அடையாளத்தால் ஆபத்தை எதிர்கொள்ள நேரிடும் என்று அமெரிக்க நீதிமன்றத்தில் சாட்சியமளித்தார். ஆனால் அவர் நாடு கடத்தப்பட்ட பிறகு, மெக்சிகோ அவரை ஹோண்டுராஸுக்கு நாடு கடத்தியது. குறிவைக்கப்படுவதைத் தவிர்க்க, குஹ்னர் கூறினார், அவர் ஒரு ஆண் போல் ஆடை அணியத் தொடங்கினார்.

சித்திரவதைக்கு எதிரான உடன்படிக்கையின் கீழ் தனது சொந்த நாட்டிற்கு நாடுகடத்தப்படுவதிலிருந்து பாதுகாப்பைப் பெற்ற சால்வடோர் மனிதனின் வழக்கை Refugees International ஆவணப்படுத்தியுள்ளது. அமெரிக்கா அவரை மெக்சிகோவிற்கு நாடு கடத்தியது, இது இறுதியில் அவரை எல் சால்வடாருக்குத் திரும்பச் செய்தது, பின்னர் அவர் நாட்டின் மிகவும் மோசமான சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.

இந்த வாரம் ஒரு மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றம் டிரம்ப் நிர்வாகத்திற்கு புலம்பெயர்ந்தோரை அவர்களின் சொந்த நாடுகளைத் தவிர மற்ற நாடுகளுக்கு தொடர்ந்து நாடு கடத்த அனுமதித்தது. கடந்த ஆண்டு, கிட்டத்தட்ட 10,000 மைல்கள் தொலைவில் உள்ள ஆப்பிரிக்க மாநிலமான ஈஸ்வதினிக்கு ஒரு கியூபா குடியேறியவரை நாடு கடத்தியது.

அதாவது இன்னும் வியர்வை சிந்தி விரட்டியடிக்கப்பட்டவர்களை சேமித்து வைத்திருக்கும் வில்லாஹெர்மோசாவிற்கு அதிக பேருந்துகள் வர வாய்ப்புள்ளது.

50 வயதான மொரிசியோ டி லியோன் போன்றவர்கள், குவாத்தமாலாவில் பிறந்து ஒரு வயதாக இருக்கும் போது அவரது தாயால் அமெரிக்காவிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். அவள் அவனுடைய காவலை இழந்தாள், அவன் லாங் பீச்சில் வளர்ப்பு அமைப்பில் வளர்ந்தான்.

போதைப்பொருள் கடத்தலுக்காக சிறைத்தண்டனை அனுபவித்த டி லியோன் 2007 இல் நாடு கடத்தப்பட்டார். கடந்த ஆண்டு நாடு கடத்தப்பட்டார். மெக்ஸிகோ அவரை குவாத்தமாலாவுக்கு அனுப்ப முயன்றது, ஆனால் குவாத்தமாலா அவரைப் பற்றிய எந்தப் பதிவும் இல்லை என்று கூறியது. எனவே அவர் அடிப்படையில் நிலையற்றவர், கலிபோர்னியாவில் டிரக் டிரைவராக அவர் குவித்த சேமிப்பில் வாழ்கிறார்.

அவர் கூரையில் ஒரு சிறிய அடுக்குமாடி குடியிருப்பை வாடகைக்கு எடுத்தார், அதை அவர் தனது வயது மற்றும் பெரியவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

அவர்கள் தங்கள் நாட்களை சிகரெட் புகைப்பதிலும், திரைப்படங்களைப் பார்ப்பதிலும், அமெரிக்காவின் வாழ்க்கையை நினைவில் கொள்வதிலும் கழிக்கின்றனர்

“நான் பர்கர்களை இழக்கிறேன்,” டி லியோன் கூறினார்.

“நான் பீட்சாவை மிஸ் செய்கிறேன்,” என்று கியூபாவில் இருந்து நாடு கடத்தப்பட்ட மிகுவல் மார்டினெஸ் குரூஸ், 65, ஒரு கண்ணில் பார்வையற்றவர்.

“நான் கடற்கரையை இழக்கிறேன்,” டி லியோன் கூறினார்.

அவர்களுக்கு வெந்நீர் இல்லை. வேலை வாய்ப்பு இல்லை. “இது மீண்டும் மீண்டும் அதே மோசமான நாள்,” என்று அவர் கூறினார்.

57 வயதான லாசரா சந்தனா, தனது 11வது வயதில் கியூபாவில் இருந்து அமெரிக்கா சென்றார்.

போதைப்பொருள் விற்பனைக்காக 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அகதி அந்தஸ்தை இழந்தார். அவரது ஒரே மகன், ஒரு கடற்படை வீரர், அவர் ஆப்கானிஸ்தானில் பல சுற்றுப்பயணங்களைச் செய்து டிரம்பிற்கு வாக்களித்தார்.

இரண்டு தசாப்தங்களாக, அவர் தனது பரோலைச் சரிபார்க்க ஒவ்வொரு ஆண்டும் குடிவரவு மற்றும் சுங்க அமலாக்க அலுவலகத்திற்குச் சென்றார். அந்த வீழ்ச்சி, அவர்கள் அவரை காவலில் எடுத்தனர்.

“நீங்கள் காங்கோ அல்லது மெக்சிகோவிற்கு செல்லலாம்” என்று குடிவரவு அதிகாரிகள் தன்னை நாடு கடத்துவதற்கான ஒரு தேர்வை அளித்ததாக அவர் கூறினார்.

அவர் அமெரிக்காவில் உள்ள தனது பங்குதாரர் அனுப்பிய பணத்தில் வாடகைக்கு இருக்கும் ஒரு பகிரப்பட்ட அறையில் தூங்குகிறார். அவர் மெக்சிகோவில் அகதி அந்தஸ்து கோரி விண்ணப்பிக்கவில்லை. வீட்டை விட்டு வெளியே வரவே பயமாக இருக்கிறது என்றார்.

“நான் அழுது கொண்டே தூங்கப் போகிறேன், அழுது கொண்டு எழுந்திரு” என்றாள். “இது ஒரு கனவு போல் உணர்கிறது, என்னால் எழுந்திருக்க முடியாது.”

லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள டைம்ஸ் ஆராய்ச்சியாளர் கேரி ஷ்னீடர் இந்த அறிக்கைக்கு பங்களித்தார்.