நாம் ஒரு புதிய உலகின் குழப்பத்தில் இருக்கிறோம். உங்கள் அரசியல் அல்லது நீங்கள் உலகில் எங்கு வாழ்ந்தாலும் பரவாயில்லை, கடந்த பல தசாப்தங்களாக அமெரிக்கா தனது பாதையை மாற்றியுள்ளது என்பது தெளிவாகிறது. உலகின் மிகப் பெரிய பொருளாதார மற்றும் இராணுவ சக்திகளின் தலைவர்கள் உள்நாட்டு அல்லது சர்வதேச சட்டத்தால் தடையற்றதாக உணர்கிறார்கள், போரை நடத்துவது அல்லது அச்சுறுத்தலாகக் கருதும் நாடுகளின் தலைவர்களை அதிகாரத்திலிருந்து அகற்றுவது; அவர்கள் இனி ஐரோப்பாவின் பாதுகாப்பிற்கு பொறுப்பேற்க விரும்பவில்லை; மேலும் அவர்கள் சர்வதேச வர்த்தகத்தை உலகளாவிய பொது நன்மையாக பார்க்காமல், எந்த வகையிலும் வெற்றி பெற வேண்டிய பூஜ்ஜிய-தொகை விளையாட்டாக பார்க்கின்றனர்.
அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்பின் ஆதரவாளர்கள் கொள்கையில் இந்த மாற்றங்களை கவர்ந்திழுப்பார்கள். விமர்சகர்கள் செய்ய மாட்டார்கள். 2026 வசந்த இதழ் வெளியுறவுக் கொள்கை இந்த தகராறு வழக்குத் தொடரும் நோக்கம் கொண்டதல்ல. பல ஆண்டுகளாக வாஷிங்டனின் உலகளாவிய பங்கை சரியானதாகவோ அல்லது நற்பண்புடையதாகவோ சித்தரிக்க முயற்சிக்கவில்லை – அதிலிருந்து வெகு தொலைவில். ட்ரம்ப் தனது இரண்டாவது பதவிக்காலத்தில் ஒரு தலைமுறை மாற்றத்தை கொண்டு வந்துள்ளார் என்பதே உண்மை. “தி வேர்ல்ட் ஆஃப் டிரம்ப்” என்பது செய்தி போதைக்கு அப்பால் நகர்த்தவும், இந்த புதிய பாதை எங்கு செல்கிறது என்று கற்பனை செய்யவும் எங்கள் முயற்சி.
நாம் ஒரு புதிய உலகின் குழப்பத்தில் இருக்கிறோம். உங்கள் அரசியல் அல்லது நீங்கள் உலகில் எங்கு வாழ்ந்தாலும் பரவாயில்லை, கடந்த பல தசாப்தங்களாக அமெரிக்கா தனது பாதையை மாற்றியுள்ளது என்பது தெளிவாகிறது. உலகின் மிகப் பெரிய பொருளாதார மற்றும் இராணுவ சக்திகளின் தலைவர்கள் உள்நாட்டு அல்லது சர்வதேச சட்டத்தால் தடையற்றதாக உணர்கிறார்கள், போரை நடத்துவது அல்லது அச்சுறுத்தலாகக் கருதும் நாடுகளின் தலைவர்களை அதிகாரத்திலிருந்து அகற்றுவது; அவர்கள் இனி ஐரோப்பாவின் பாதுகாப்பிற்கு பொறுப்பேற்க விரும்பவில்லை; மேலும் அவர்கள் சர்வதேச வர்த்தகத்தை உலகளாவிய பொது நன்மையாக பார்க்காமல், எந்த வகையிலும் வெற்றி பெற வேண்டிய பூஜ்ஜிய-தொகை விளையாட்டாக பார்க்கின்றனர்.
அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் டிரம்பின் ஆதரவாளர்கள் கொள்கையில் இந்த மாற்றங்களை கவர்ந்திழுப்பார்கள். விமர்சகர்கள் செய்ய மாட்டார்கள். 2026 வசந்த இதழ் வெளியுறவுக் கொள்கை இந்த தகராறு வழக்குத் தொடரும் நோக்கம் கொண்டதல்ல. பல ஆண்டுகளாக வாஷிங்டனின் உலகளாவிய பங்கை சரியானதாகவோ அல்லது நற்பண்புடையதாகவோ சித்தரிக்க முயற்சிக்கவில்லை – அதிலிருந்து வெகு தொலைவில். ட்ரம்ப் தனது இரண்டாவது பதவிக்காலத்தில் ஒரு தலைமுறை மாற்றத்தை கொண்டு வந்துள்ளார் என்பதே உண்மை. “தி வேர்ல்ட் ஆஃப் டிரம்ப்” என்பது செய்தி போதைக்கு அப்பால் நகர்த்தவும், இந்த புதிய பாதை எங்கு செல்கிறது என்று கற்பனை செய்யவும் எங்கள் முயற்சி.
நாங்கள் ஒரு கட்டுரையுடன் தொடங்குகிறோம் ஹால் பிராண்டுகள்வாஷிங்டனின் கூர்மையான மூலோபாய சிந்தனையாளர்களில் ஒருவர். வரவிருக்கும் ஆண்டுகளில் உலகம் எப்படி இருக்கும் என்பதற்கு பிராண்டுகள் மூன்று காட்சிகளை வழங்குகின்றன. முதலாவது ஒரு புதிய பனிப்போர், இதில் அமெரிக்காவும் சீனாவும் உலகின் மற்ற நாடுகளை ஒரு பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும்படி கட்டாயப்படுத்துகின்றன. இரண்டாவது ஒரு கிரகம் பிராந்திய செல்வாக்கு மண்டலங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது – நிலம் மற்றும் அதிகாரத்திற்காக போட்டியிடுபவர்களிடையே நிலையான மோதலை ஏற்படுத்தும் பேரரசுகளின் புதிய யுகம். மூன்றாவது காட்சி இன்னும் இருண்டது: “சுய உதவி” உலகம், இதில் அமெரிக்கா கொள்ளையடிக்கும் அணுகுமுறையை ஏற்றுக்கொள்கிறது மற்றும் உலகளாவிய அமைப்பு குழப்பத்தில் சரிகிறது. எங்கள் தற்போதைய தருணத்தில் ஒவ்வொரு காட்சியின் அறிகுறிகளையும் பிராண்டுகள் பார்க்கின்றன. பிராண்ட்ஸ் முடித்தது, “அடுத்த பத்தாண்டுகளில் பதிலளிக்க வேண்டிய முக்கிய கேள்வி என்னவென்றால், வாஷிங்டன் அந்த உலகத்தை பயமுறுத்தும் ஆனால் சகித்துக்கொள்ளக்கூடிய ஒன்றை மாற்ற முயற்சிக்கிறதா – அல்லது தற்போதைய நிச்சயமற்ற தன்மை அடிப்படையில் மோசமான நிலைக்கு இட்டுச் செல்ல அனுமதிக்கிறதா என்பதுதான்.”
வரலாற்றாசிரியர் நில்ஸ் கில்மேன் இந்த காட்சிகளை ஆத்திரமூட்டலுடன் குறுக்கிடுகிறது: நமது சகாப்தம் தனித்துவமானது, ஏனெனில் நாடுகள் முதன்மையாக கருத்தியல் அல்லாத ஒரு தேர்வு செய்ய வேண்டும். டிரம்ப் உலகத்தை பெட்ரோஸ்டேட்டுகள் மற்றும் எலக்ட்ரோஸ்டாட்கள் எனப் பிரித்துள்ளார் என்று கில்மேன் வாதிடுகிறார். அமெரிக்கா, ரஷ்யா மற்றும் வளைகுடா முடியாட்சிகள் புதைபடிவ எரிபொருட்களின் அடித்தளத்தில் அதிகாரத்தை கட்டியெழுப்புகையில், சீனா சோலார் பேனல்கள் மற்றும் பேட்டரிகளில் தங்கள் எதிர்காலத்தை பந்தயம் கட்டும் பசுமைக் கூட்டில் சேர நாடுகளைத் தள்ளுகிறது.
சாரங் ஷிடோர் இந்த மோதல்களுக்கு இடையில் சிக்கித் தவிக்கும் நாடுகளை Quincy Institute வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகிறது. நடுத்தர சக்திகள் பற்றிய அவரது கட்டுரை, பிரேசில் முதல் இந்தியா மற்றும் தென்னாப்பிரிக்கா வரையிலான நாடுகள் பெரும் சக்திகளின் குற்றங்களால் ஒத்துழைப்பை நோக்கி தள்ளப்படுகின்றன என்பதைக் காட்டுகிறது. ஆனால் இந்த அரசுகள் உலக அரசியலில் உண்மையான மூன்றாவது சக்தியாக உருவாக முடியுமா? சூழ்நிலைகள் ஒருபோதும் சாதகமாக இருந்ததில்லை என்று ஷிடோர் வாதிடுகிறார்.
fp கட்டுரையாளர் எம்மா ஆஷ்போர்ட் கடந்த எட்டு தசாப்தங்களில் மிகவும் விளைவான உறவுகளில் ஒன்று: டிரான்ஸ்-அட்லாண்டிக் கூட்டணி. இழந்ததைப் பற்றி வருத்தப்படுவதற்குப் பதிலாக, அமெரிக்காவிற்கும் ஐரோப்பாவிற்கும் இடையிலான ஆரோக்கியமான, மிகவும் சமநிலையான கூட்டாண்மை எப்படி இருக்கும் என்று ஆஷ்ஃபோர்ட் கேட்கிறார் – மேலும் இரு தரப்பினரும் சமமானவர்களின் உறவில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம் என்று வாதிடுகிறார்.
இறுதியாக, இந்த இலையுதிர்காலத்தில் அமெரிக்க இடைக்காலத் தேர்தலுக்கு முன்னதாக அனைவரும் கேட்கும் கேள்வி: அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கைக்கு ஜனநாயகக் கட்சிக்கு மாற்றுப் பார்வை இருக்கிறதா? fp கட்டுரையாளர் சுசான் நோசல் உள்நாட்டு “பன்மைத்துவ” நிகழ்ச்சி நிரலின் அடிப்படையில் ஒரு முன்மொழிவு உள்ளது, அது அமெரிக்க இடதுபுறத்தில் ரசிகர்களை வென்றுள்ளது. அவர் எழுதுகிறார், “உலகத்தை இயக்க அல்லது மறுஉருவாக்கம் செய்வதை நோக்கமாகக் கொண்டிருப்பதற்குப் பதிலாக, மிகுதியான வெளியுறவுக் கொள்கையானது அமெரிக்கப் பொருளாதார வலிமையையும் பரந்த அடிப்படையிலான செழுமையையும் அதன் வணிகத்தின் முதல் வரிசையாக மாற்ற வேண்டும்.” நடைமுறையில், இது முக்கியமான கனிமங்கள் கையகப்படுத்துதலில் முன்னணியில் இருப்பதற்கான முழு அளவிலான அரசாங்க உந்துதலைக் குறிக்கும், அமெரிக்காவை புதுமைகளில் முன்னணியில் வைக்கிறது, மேலும் கூட்டணிகள் மற்றும் உலகளாவிய பலதரப்பு நிறுவனங்களுக்கு சலுகை அளிக்கும் உத்திக்கு திரும்பும்.
ஒட்டுமொத்தமாக, இந்த ஐந்து கட்டுரைகளும் எதிர்காலத்தைப் பற்றிய எந்த ஒரு பார்வையையும் முன்வைக்கவில்லை – அதுவே சரியான புள்ளி. நமது தற்போதைய தருணம் கட்டளைகளுக்கு இடையேயான இடைவெளி அல்ல, ஆனால் புதிய விதிமுறை – மனிதகுலம் போராடிய குழப்பமான வரலாற்றிற்கு திரும்புவது என்று கூட ஒருவர் வாதிடலாம். இந்த நேரத்தின் நிச்சயமற்ற தன்மை என்பது, நமது தலைவர்கள் வடிவமைக்கக்கூடிய பல்வேறு சாத்தியமான எதிர்காலங்கள் இப்போது உள்ளன என்பது தெளிவாகிறது.
இந்த இதழில் உலகெங்கிலும் உள்ள காலாண்டில் எங்களின் சிறந்த வாதங்களின் ஸ்னாப்ஷாட் மற்றும் புத்தகங்கள் மற்றும் திரைப்படங்கள் பற்றிய எங்களுக்கு பிடித்த மதிப்புரைகள் உட்பட பல விஷயங்கள் உள்ளன. அனைத்து சமீபத்திய தகவல்களுக்கும் எங்கள் வலைத்தளத்தைப் பார்க்க மறக்காதீர்கள்.
கூடிய விரைவில்,
ரவி அகர்வால்
